హేమాహేమీల శిఖరాగ్ర సమావేశం

దర్శకత్వం : రాజ్ ఖోస్లా; రచన : రాజేంద్రసింగ్ బేడీ; పాటలు : మజ్రూహ్ సుల్తాన్ పురీ; సంగీతం : ఎస్.డి. బర్మన్; ఛాయాగ్రహణం : జాల్ మిస్త్రీ; నేపథ్యగానం : ఆశాభోన్ స్లే, మహమ్మద్ రఫీ, మన్నాడే, ముఖేష్; నటీనటులు : దేవానంద్, సుచిత్రాసేన్, నాజిర్ హుస్సేన్, ఆచలాసచ్ దేవ్, ధుమాల్-వగైరా.

'కథ, దర్శకత్వం : శ్రీధర్; మాటలు : ఆచార్య ఆత్రేయ; పాటలు : ఆత్రేయ, ఆరుద్ర, సముద్రాల (సీ), కార్తీక్; కెమేరా : విన్సెంట్; సంగీతం : ఎ.ఎం. రాజా; ప్లేబ్యాక్ : ఎ.యం. రాజా, సుశీల, జిక్కి, జానకి; నిర్మాతలు : ఎస్. కృష్ణమూర్తి, టి. గోవిందరాజన్, శ్రీధర్; నటీనటులు : నాగేశ్వరరావు, బి. సరోజాదేవి, కృష్ణకుమారి, జగ్గయ్య, రేలంగి, గిరిజ, గుమ్మడి-వగైరా.

దర్శకత్వం: శోభనాద్రిరావు; రచన: రామ్ చంద్; సంగీతం: అశ్వత్థామ; మాటలు: సదాశివబ్రహ్మం; నటీనటులు: అమరనాథ్, కృష్ణకుమారి, గిరిజ, సి.యస్.ఆర్., హేమలత, సూర్యకళ, కీ.శే.ఆర్.నాగేశ్వరరావు, బాలకృష్ణ, వర్మ వగైరా. నేపథ్య గానం: పి.నాగేశ్వరరావు, పి.బి.శ్రీనివాస్, సుశీల, వైదేహి, జమునారాణి.

దర్శకత్వం: కడారు నాగభూషణం; నిర్వహణ: కడారు వెంకటేశ్వరరావు; మాటలు: సదాశివబ్రహ్మం; పాటలు: సదాశివబ్రహ్మం, ఆరుద్ర, వడ్డాది, వేణుగోపాల్; సంగీతం: అశ్వత్థామ, సాలూరు హనుమంతరావు; ఛాయగ్రహణం: లక్ష్మణ్ గోరే; శిల్పం: గోఖలే; నృత్యం: పసుమర్తి; నటీనటులు: జగ్గయ్య, జమున, గుమ్మడి, రేలంగి, రమణారెడ్డి, కన్నాంబ, గిరిజ వగైరా.

దుష్ట శిక్షణ శిష్ట రక్షణా తత్పరుడు, బుద్ధదేవుడు, టాగూరుల అడుగు జాడలలో నడచుకొనువాడూ, రూపజిత మన్మధుడు, సకల విద్యా పారంగతుడు, హోర్మోనియం, వేణువు, మృదంగం, సితారీత్యాది వివిధ వాద్య ప్రవీణుడు, అయిన ఒక సకల సద్గుణ సంపన్నుడిని, ఈ లక్షణాలన్నీ గల ఒక సినీ నాయిక ప్రథమ వీక్షణముననే ప్రేమించుట, అనంతరం వారిరువురూ, చిలకాగోరింకలవలె సైకిళ్ళపై షికారు చేయుట, డ్యూయెట్లు పాడుట, బీచిలో పుట్ బాల్ ఆడుకొనుట, జలక్రీడలు చేయుట, అహో రాత్రములు తియ్యని కలలు కనుట, ఈ చర్యలను సహించక ఒక విలను వాంప్ తో కలిసి కుట్ర పన్నుట, దుండగములు చేసి హీరో పైకి వాటిని నెట్టుట, నాయకీ నాయకులు పెక్కు కష్టములకు లోనగుట, నేపథ్యములో శివరంజనీ రాగము శహనాయిచే ఉచ్ఛైస్వనమున ఊదబడుట, బఫూను గంతులు వేయుట, క్లైమాక్సు నందు విలను విఫలుడై చనిపోవుట, ప్రేమికులు తిరిగి మొదటి డ్యూయెట్ ను పాడుకొనుట మున్నగు పాత సన్నివేశముల కుప్ప శారదా వారి 'బస్ కండక్టర్'.

సహస్రాబ్దాల చరిత్రను గర్భంలో ఉంచుకుని, గంభీరంగా, నిండుగా, భావగర్భితంగా ప్రవహిస్తుంది గంగాభవాని. ఏ స్వర్గంలోనో విహరించే తాను, ఏ మహాపురుషుని తపఃఫలితంగానో పతితులను పావనం చేసేందుకు, ఈ లోకానికి దిగివచ్చింది. ఆమె స్పృశించిన ప్రతి స్థలం దివ్యక్షేత్రమై వెలసింది. ఎన్నెన్నో ఇతిహాసాలు, కథలు, గాథలు ఆమె తిలకించింది. పరిణతి చెందుతూ వచ్చిన అనేక మతాలు, సంప్రదాయాలు, జీవన విధానాలు ఆమె పరిశీలించింది. కాలగర్భంలో ఎన్నెన్నో రాజ్యాలు, ఇతిహాసాలు, యుగాలు, చరిత్రలు గడ్డి పరకల్లా కొట్టుకుని పోవటం ఆమె కళ్ళారా చూసింది. ఈ మర్త్య లోకంలో అమరమై నిలిచింది తాను. వాల్మీకి, వ్యాసాది మహర్షుల కావ్య గానాలనూ, నారద తుంబురుల దివ్య గానాలనూ విన్నది..... భారత చరిత్రకు సాక్షీ భూతం గంగాభవాని.

డజన్ల కొద్దీ చిత్రాలు నిర్మించి, ప్రభుత్వ ఆదాయాన్నీ, ముడిఫిలిం పరిశ్రమనూ పోషించటం ఫిల్మిస్థాన్ వారి ఆదర్శం. ఆ డజన్లలో కొన్ని చిత్రాలు (పా)తాళప్రమాణాన ఉంటాయి. అటు మరాఠీలోనూ, ఇటు హిందీలోనూ బహుపురాతన కాలం నుంచీ అత్యధిక సంఖ్యలో ఫిల్ములను ఉత్పత్తి చేసిన ఉభయభాషా ప్రవీణులు ఫిల్మిస్థాన్ వారు. ఫిల్మిస్థాన్ లో పనిచెయ్యని దర్శకుడూ, నటించని తార, తెరకెక్కని కథా లేదని కొందరు మాటవరసకి అంటుంటారు. ఆర్థికంగా దెబ్బతిన్న ఫిల్మిస్థాన్ చిత్రాలను వ్రేళ్లమీద లెక్కించవచ్చును.

పురోగమిస్తున్న లఘు పరిశ్రమలలో డబ్బింగు పరిశ్రమ ముఖ్యమైనది. చిత్రాలను డబ్బు చేయడానికి డబ్బు ఆట్టే అక్కర్లేదు. అయినా డబ్బు బాగానే చేసుకుంటాయి. ఈ పరిశ్రమలో శ్రమ తక్కువ. ముడి ఫిలిం వ్యయం బొత్తిగా ఉండదు-ఈ కరువు కాలంలో.

పై విషయాల దృష్ట్యా ధనలక్ష్మీవారు పూర్వకాలంలో (సుమారు ఒకటిన్నర దశాబ్దాల క్రితం) ఉత్పత్తి అయిన 'మహారథి కర్ణ' హిందీ చిత్రాన్ని ఇప్పుడు తెలుగులోకి అనువదించారు. మహాభారత గాథలు యెన్నిసార్లు విన్నా, కన్నా పాతపడవనీ, అవి అమరగాధలనీ వేడివేడి గారెల్లా ఉంటాయనీ నిర్మాతల భావం. వ్యాసుని భారతాన్ని ఇప్పటికీ చాలామంది అనువదిస్తున్నారు కదా. 15 ఏళ్లు దాటితేనేం అనువదించడానికి, అని వారు ఈ చిత్రాన్ని డబ్బు చేసుకోవాలనుకున్నారు.